5221. يك زرافه و نيم / شل سيلور استاين . خواب مارلين خوشگله
پدیدآورنده : مايكل دوگان؛چيستا يثربي
موضوع : شعر طنزآميز آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر كودكان (آمريكايي ) - قرن 20- ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5222. یک زرافه و نیم/ شل سیلور استاین. خواب مارلین خوشگله A Giraffe and a half
پدیدآورنده : مایکل دوگان؛ ترجمه چیستا یثربی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر طنزآمیز آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر کودکان (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
ی
۸
5223. يك سبد خاطره ، يك سينه حرف
پدیدآورنده : رضا كاظمي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,جنگ ايران و عراق -- 1367 - 1358 -- شعر
5224. یک شعر تا حدودی من درآوردی
پدیدآورنده : / ترجمه ثنا ولدخانی.,بوکوفسکی,Bukowski
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
آ
۱۶ ۱۳۸۷
الف
5225. یک شعر تا حدودی من درآوردی: گزیده اشعار
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰-۱۹۹۴م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
ی
۸ ۱۳۸۷
5226. یک شعر تا حدودی من درآوردی: گزیدهی اشعار چارلز بوکوفسکی harles CBukowski
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چالز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م. Bukowski, Charles
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی-- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
آ
۱۶ ۱۳۸۷
5227. یک شعر تا حدودی من درآوردی: گزیدهی اشعار چارلز بوکوفسکی ikswokuB selrahC
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز Bukowski, Charles ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۷۸۲
ی
/
وت
۱۳۸۷
5228. يک قلب شکسته براي فروش
پدیدآورنده : مجموعه ترانه هاي الويس الويس پريسلي ,ترجمه حبيب گوهري راد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع : شعر امريکايي -قرن 20 ترانه هاي انگليسي -ايالات متحده -ترجمه شده به فارسي پريسلي,الويس-1977-1935-سرگذشت نامه
رده :
782
42166092-
گ
845
ي
5229. یک قلب شکسته برای فروش =One broken heart for sale
پدیدآورنده : گوهری راد،حبیب ،1355- گردآورنده و مترجم,برگزیده ترانه های الویس پریسلی ; گردآوری و ترجمه حبیب گوهری راد
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،پریسلی ? الویس ? 1935- Presley, Elvis1977- سرگذشتنامه، ,،ترانه های انگلیسی - ایالات متحده - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر آمریکایی - قرن 20، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، ,،راک )موسیقی (،
رده :
782
/4216609
گ
846
ی
1381
5230. يک منظومه آواره و بيست ترانه سرگردان (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : ناصر نجفي, بنفشه حجازي
موضوع : شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
5231. يک منظومه ي آواره و بيست ترانه ي سرگردان
پدیدآورنده : ناصر نجفي , بنفشه حجازي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي -- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي
۲۹ نسخه از این کتاب در ۲۹ کتابخانه موجود است.
5232. يک منظومه ي آواره و بيست ترانه ي سرگردان فارسي-انگليسي
پدیدآورنده : ناصر نجفي , بنفشه حجازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
5233. یک نعلبکی پر ازاسرار: اشعار تک،آلبومها و کارهای سولوی اعضای پینک فلوید
پدیدآورنده : مولف و مترجم امیرعلی راسترو
کتابخانه: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع : پینک فلوید (گروه موسیقی),شعرانگلیسی - قرن ۲۰,ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازانگلیسی,ترلههای انگلیسی - قرن ۲۰ - پارتیسیون
رده :
ML
۴۲۱
/
پ
۹
ر
۲ ۱۳۷۸
5234. یک،جلوش تا بینهایت صفرها
پدیدآورنده : / [علی شریعتی].,شریعتی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ر
۸۵
ی
۵۳ ۱۳۰۰
ی
ب
5235. يكي اين همه گل را از دستم بگيرد
پدیدآورنده : جواد كليدري
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي
5236. يوسف اسلام (كت استيونس )
پدیدآورنده : اسلام ، يوسف ، 1948- م
موضوع : تازه كيشان مسسلمان=شعر انگليسي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
5237. یوسف اسلام )کت استیونس (
پدیدآورنده : اسلام ،یوسف ،1948- م,به کوشش حسین دی پیر? علی اکبر ریاحی ; ویراستاران علی رضا میرعلی نقی ? بهمن سمیعی
موضوع : ،تازه کیشان مسسلمان، ,،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
5238. یوسف اسلام (کت استیونس)
پدیدآورنده : / به کوشش حسین دی پیر، علی اکبر ریاحی,اسلام,Islam
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : ترانههاي انگليسي,تازهکيشان مسلمان,شعر انگليسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م., -- قرن 20م.
رده :
ML
۴۲۰
/
الف
۵
ی
۹
5239. یه میخ به این دیوار بکوب: مجموعه شعر
پدیدآورنده : فیلیپ لارکین,لارکین? فیلیپ
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر انگلیسی-- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
6023
/
الف
66
الف
17
5240. یه میخ به دیوار بکوب: مجموعه شعر
پدیدآورنده : لارکین، فیلیپ، ۱۹۲۲ - ۱۹۸۵م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۶۰۶۲
/
الف
۴۸
ب
۹ ۱۳۹۶